バリ島の伝統的な家

　　　　　　　　　　　バリ文化ツアー　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　バリ島の伝統的な家　　　　　　　　　　　

バリ島はインドネシアにあった州の一つであり、バリ島はロンボク島とジャワ島の間にあります。世界中で有名になったバリ島はユニークな文化が沢山あります。芸術文化や伝統的な料理、伝統的な家の文化まであります。全てが独自の特性を持っているので、いろんな人がその文化を知る興味を持っているようになりました。

この文化はユニークでとても面白いと思うので、今私（スアルタ）が簡単でバリ社会の伝統的な家の立て方の文化に間することついて、説明いたします。

家を立てる時に、バリ社会は基本的にアスタブミとアスタコサラコサリと言われる経典に基ついています。「中国のフェンスイ見たいな文化と似ています」。バリ社会の信仰で平和と調和をなるように「tri hita karana 」と言われるコンセプトを叶わないといけません。「tri hita karana 」と言うのは「Pawongan, Pelemahan, とParahyangan」と言われ、意味は「神様と良い関係をすること、人間と良い関係をすること、自然と良い関係をすること」になります。

　　　バリ人種の伝統的な家はエリアが三つの部分に分かれて、バリ島でトリアンガと呼ばれています；　　　

• １．「utama mandala」と呼ばれ、この部分は一番前のエリアになるので、ここで一番聖なる場所として使い、家寺を立てるために使われています。このことは「神様と良い関係をすることのコンセプトの中に入っています」。
• ２．「madya mandala」と呼ばれ、この部分は真ん中のエリアになるので、ここで世帯主が使い、家を立てるために使われています。このことは「人間と良い関係をすることのコンセプトの中に入っています」。
• ３．「nista mandala」と呼ばれ、この部分は後ろのエリアになるので、ここでお手洗いや水浴びする所などのために使われています。このことは「自然と良い関係をすることのコンセプトの中に入っています」。 

 

平らな所や山ではない所にある伝統的な家の場合は「sanga mandala」と言われる経典のコンセプトに基ついているので、九つに分かれるようになりました。

１．北東「Utamaning Utama」と言われ、家寺を立てるために使われています。

２．北「Utamaning Madya」と言われ、家を立てるために使われています。

３．南西「Utamaning Nista」と言われ、トイレを立てるために使われています。

４．東「Madyaning Utama」と言われ、世帯主の家を立てるために使われています。

５．真中「Madyaning Madya」と言われ、お祭りのための建物を立てるために使われています。

６．西「Madyaning Nista」と言われ、子供の家を立てるために使われています。

７．南東「Nistaning Utama」と言われ、お米や作物を置く場所のために使われています。　　　　

８．南「Nistaning Madya」と言われ、台所を立てるために使われています。

９．北西「Nistaning Nista」と言われ、庭や井戸を立てるために使われています。

 

見ているとうりバリ伝統的な家の立て方はいろんな飾り物や彫刻とユニークな色なども着けてあります。でもその飾り物や彫刻などはバリ社会にとって意味がないではなく、着けてある彫刻と飾りは全てのすてきな気持ちとコムニケショオンを伝えるシンボルに使われ、それからバリ社会の信仰の中で伝統的な家にある石造は様々な意味と確信があり、聖なるシンボルとして使われています。

 　　　　　　　これはバリの伝統的な家の写真です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

• 家のエリアの壁があります。
• 入り口があります。
• 家寺があります。
• 北のほうには家があります。
• 東のほうには家があります。
• 南のほうには台所があります。
• 西のほうには家があります。
• 家のエリアを守る神棚があります。
• 井戸があります。
• お米や作物を置く場所があります。

　

上のほうに私が説明したとうり平らな所に住んでいる社会の伝統的な家は九つに分かれていますが、山のほうに住んでいる社会の場合はとても単純で、三つに分かれています。

１．    東のほうに家寺があります。

２．    北のほうに家があります。

３．    南のほうに台所があります。

伝統的な家を立てる前に最初は土地を量って、バリ島では「nyikut」と言われ、量ると言う意味になります。それから「caru」と言われる土地をほるためのお供え物を捧げて、地球の女神に家を立てる許可をもらって、家を立てるのプロセスを始まります。この文化はジャワ島にある家を立てる文化と似ています。それから最初の石を置く儀式を行われています。バリ島で「nasarin」と言われ、目的は自然の力をもらい、作っている家は完成できたら、強くって良い家になるように！それから作っているメンバー達にも「perias chita」と言われるお供え物を捧げ、仕事している間に皆蕪辞になりますようにの意味があります。その儀式を全部やってから家を立てるの仕事が始まります。

 

バリ社会は建物を作るの始まると終わりはいつも儀式を行われています。その儀式は全て立てた家に自然の力を入れて、神様と良い関係、人間と良い関係、自然と良い関係の調和の関係を守るようにの目的があります。

面白くてユニークなバリ社会の伝統的な家の立て方のことを簡単で説明をいたしましたが、1930年ごろから今までバリ島は観光地になっているので、観光地の影響で、文化的に何センセントがミックスになってしまいました。それはとても残念なことになってしまったけど、人間としては発展しないといけないから、難しい問題になってしまいます。又観光の影響で町のほうに開いている土地も少なくなったり、値段的にもだんだん高くなってしまうので、町のほうに住んでいる社会はこの伝統的な家の立て方の文化を守るのがとても難しい問題になってしまいます。

でもこの文化は現在観光にも影響になるので、田舎のほうに住んでいるバリ社会は今までその文化をまだまだ守っています。

                                   by スアルタ